[수입합성유] 토네이도 오일 회사주소 문의

SWD회사에서 한국으로 토네이도 OEM으로 수출하는것으로 알고있습니다.  무주지포트 협력점에서 그러던군요

먼저 감사합니다. 저 말고 오일은 좋은걸 실감 하면서도, 조그만 궁금증이 있으으리라 봅니다.
 속 시원 하네요..

저도  이전에 부산 협력점에서 그렇게 들었습니다  무주지포트본사에서  에스테르 오일을  최저로 판매하기 위해서
독일 SWD 본사에다 요청하여  별도 공급받는 것이라고요 
중요한것은  기존 시중에 나와있는 에스테르 오일에 비해서  저렴하다는 것입니다  근데  아쉽게도 최근에 가격이 많이
인상된점이  아주 아쉽습니다    토네이도 행사 또  ,,,  언제할려나  저도  겨울눈내리기전에  영사공으로 바꿔야 하는데

당사를 이용하여 주셔서 진심으로 감사드리며,
더군다나 토네이도 오일을 사용하시고 효과가 좋다고 하오니 판매자 입장에서 뿌듯함을 느끼며
또한 감사한 마음을 같이 전합니다.

아래 내용은 토네이도 판매 초기당시 고객님과 같이 토네이도 오일을 사용하시면서
독일 제조사와 판매사간에 이해 관계를 잘 모르시는 고객분이 비슷한 질의를했던 내용과
독일 SWD 제조사 담당자 답변 내용을 첨부하여 드리오니 살펴보시면 더욱 이해가 빠르실듯 합니다.
감사합니다.



---------- Forwarded message ----------


Info

From: Klaus Haehnen <klaus.haehnen@swd-gmbh.de>
Gesendet: Dienstag, 9. Oktober 2012 09:35
An: '길?성'
Betreff: AW: Hello


Hello,

yes, Tornado is produced from us.
We fill than product in private label for that company in Korea.
We don’t have that product on our homepage, because its private label and our partner
in Korea have the exclusive right for Tornado.

 직역 :

네, 토네이도 오일은 SWD 회사에서 만들어진 제품이 맞습니다.
토네이도 오일은 한국의 파터너에게 독점적 권리가 있는 상품이기 때문에
우리의(SWD) 홈페이지에는 해당 제품이 기재되어 있지 않은 것입니다.

Kind Regards
Klaus H&auml;hnen
Key Account Manager


Von: 길x성 [mailto:kilmatic??@gmail.com]
Gesendet: Dienstag, 9. Oktober 2012 08:08
An: Klaus Haehnen
Betreff: Hello


I'd like to ask something.
In Korea, a certain engine oil shop is claiming that SWD developed new engine oil named "Tornado" and selling it.
The shop even attached a certificate of your company which is written in German.
The thing is I cannot find any information of "Tornado" though I googled it.
Also, I couldn't find any info even on your company's website.

Could you tell me what is going on?
Is the shop I mentioned cheating or did you really develop "Tornado" for Korean market, especially the shop named 'muju geport'?.


직역 :

한국의 무주지포트란 마켓에서 토네이도란 SWD 독일 회사에서 제조된 오일을 판매하고 있으나
구글에서 그 정보를 찾을 수 없고 또한 귀사의 사이트에 토네이도란 제품은 보이지가 않습니다.
SWD 담당자님은 이 내용에 대해 저에게 설명하여 줄 수 있습니까?

(독일 담당자 말로는 한국에서 보낸이가 한글을 구글 번역해서 보낸 내용인지 어법도 맞지 않으나
짐작컨데 이러한 내용으로 문의를 한것이라고 합니다. )


Mit freundlichen Gr&uuml;ßen / kind regards
Klaus Haehnen
Außendienst

SWD Lubricants GmbH & Co. KG
Am Schl&uuml;tershof 26
47059 Duisburg
Amtsgericht Duisburg, HRA 6469

Telefon: 0203/31919-0
Fax: 0203/31919-96
Email: klaus.haehnen@swd-gmbh.de
Internet: www.swd-gmbh.de


Pers&ouml;nlich haftende Gesellschafterin:
Swd Lubricants Verwaltungs GmbH
Sitz der Gesellschaft: Duisburg
Amtsgericht Duisburg, HRB 7901
Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer: Carsten Ross

Bankverbindung: Commerzbank Duisburg AG
Konto-Nr.: 5 690 284
BLZ: 350 400 38
IBAN: DE 58350400380569028400
BIC SWIFT: COBADEFFXXX

USt.-IDNr.: DE 199630455

Diese E-Mail enth&auml;lt vertrauliche und/oder rechtlich gesch&uuml;tzte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrt&uuml;mlich erhalten haben sollten, informieren Sie bitte sofort den Absender und l&ouml;schen Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weiterleitung dieser E-Mail ist nicht gestattet.

This E-Mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient or if you have received this E-Mail in error, please notify the sender immediately and delete this E-Mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this E-Mail are strictly forbidden.

토네이도오일 좋은 오일은 확실한듭..저도 대만족하면서 타고있네요ㅎ

저도  협력업체 설명으로 대략 알고는 있었는데  독점적 권리는 한국에 있는 것이군요  네 ~~  참고하겠습니다  토네이도 제품은  내구성만 보안하면  아주 훌룡한 오일인데요  그래도  연비가 잘나오니까 ㅎㅎㅎㅎ

늘 궁금은 한데.. 확실히 써봐야겠네요. ^^;

글쿤 ,, ^^